Даниела Фейнейш е родена в Долж през 1961 г. Водеща фигура на съвременната керамика в Румъния, през 1985 г. тя завършва Института за изящни изкуства „Николае Григореску“, където учи при Костел Бадеа. Тя рано получава шанс да покаже своя талант, като участва в множество национални и международни изложби, посветени главно на предпочитаната от нея техника.
Фейнейш пътува по цял свят – от Румъния до Япония – за да популяризира своите творби. Тя обаче не се ограничава само до този вид материал. През годините Фейнейш разширява артистичния език на керамиката, като я комбинира с други материали, и по-точно метал, дърво, боя и графит. С лице към природата като произход, източник и дестинация на всичко живо, Фейнейш вплита в творчеството си усещане за универсалност и безвремие, което приканва човек да се вгледа в себе си. Стилистично художничката предлага нова представа за фрагментация. Парчета керамика (счупени или разрушени) са рамкирани от материалите, които ги заобикалят. Тя използва тези произведения или като скулптури сами по себе си, или просто като повърхности за рисуване или чертаене. Възможностите са безгранични.
Чрез декоративен фантастичен стил и подход към керамиката Фейнейш успя да разгледа различни теми, някои от които са по-обществени, трагични или критични, по начин, лишен от насилие и агресия. Нейната работа е белязана от свобода по отношение както на техниката, така и на визуалния език.
Сред отличията, които Фейнейш получава за творбите си, може да се открои златният медал на Triennale della Ceramica d’Arte Contemporanea (конкурс за керамични изкуства, провеждан на всеки три години) в град Гуалдо Тадино, Перуджа, през 1989 г. и 1990 г.; почетно споменаване на Международния фестивал по керамика в Мино, Япония, през 1997 г.; първа награда на Международното биенале на керамичното изкуство в Авейро, Португалия; и Орден за културни заслуги към Румъния с почетно звание през 2004 г.
Художничката живее и работи в Букурещ.
