Павлос Дионисополус е роден във Филиатра през 1930 г. Като дете започва да скицира заобикалящата го местност и хората, които я населяват. След обучението си в Академията за изящни изкуства в Атина (AFSA) от 1949 г. до 1953 г. той пътува до Париж благодарение на държавна стипендия, за да се запише в Академи дьо ла Гранд Шомиер. Пътешествието му предоставя достъп до музеи, галерии и близост до други важни центрове за съвременно изкуство, което разширява творческите му перспективи.
В Атина той работи в сферата на рекламата и театъра, преди да отпътува обратно във френската столица през 1958 г., този път с 3-годишна гръцка държавна стипендия. След като се установява в Града на светлините, той се сприятелява с Пиер Рестани и с Новите реалисти, заедно с които излага свои творби с Новите реалисти на техния Салон през 1963 г. Дионисопулос се сприятелява с Реймон Хайнс и се среща с личности като Джакомети и Дюбюфе. Това ново обкръжение му помага да съзре творческия потенциал на евтини всекидневни обекти, като например хартия, листовки, плакати и рекламни брошури. Те се превръщат в негови основни средства и той ги реже на късчета и на тънки ленти, като изследва темата за масовата комуникация чрез масово произвеждани продукти, насърчаващи масовото потребление. Потребителските стоки, рекламирани на трансформираните му повърхности, намират път в творчеството му, например ризи, вратовръзки и чорапи, изобразени със спираловидни линии, сякаш попаднали в някакъв вихър.
1966 година бележи методологичен преход за Дионисопулос. Рисуването вече е в огледалото за задно виждане, а купищата сгъната хартия проправят пътя напред. Неговата работа се съсредоточава върху импровизирани корсети, консерви и сандвичи, затворени в кутии от плексиглас, с все по-предизвикателни комбинации от материали и цветове. След това се мести от обекти към цели околни среди, като по-късни повторения дори предлагат възможността зрителите да участват.
Това творчество създава благоприятни възможности за Дионисопулос на сцената за съвременно изкуство. Първо го отвежда в САЩ, където бързо оставя следа, като излага свои творби в галерията „Фишбах“ през 1967 г. През следващата година неговата първа монументална инсталация е приютена в галерия „Илеана Зонабенд“ в Париж. През 1979 г. в Атина се провежда национална самостоятелна изложба, която същевременно се появява и в списание „Вог“, а първата международна ретроспективна изложба е организирана още през 1972 г. от художествената асоциация в Хановер. Оригинални творби с възможност за участие са изложени по този повод. Творецът представлява страната си на Венецианското биенале през 1980 г. Гърция се радва на пътуваща ретроспективна изложба през 1997 г. в Солун в Македонския музей на съвременното изкуство, която е представена и в Атина в Атинското училище за изящни изкуства, във фабриката. Неговата творба Football players е инсталирана на спирка „Омония“ на атинското метро.
Дионисопулос умира през 2019 г.
