Poésies Européennes

Prancūzija, 1991

Dėžutė su baltu jaučiu, oda, stiklas (2 dalys); ragas: kaulas dažytas auksu; galva – papjė mašė, 27.30 x 19 x 9 cm

Įrašas: redaktorius (spausdinimas) / dirbtuvė arba ateljė (gobelenas) „Cercle de Reliure d’Art de Cibourne“ / „Arjomari Diffusion“; Menininkės (kūrėjos) ir knygrišio parašai ir data (ant vidinės galinio viršelio dalies)

1991 m. įsigyta iš autorės

Knyga – materialus kultūros objektas – visada buvo Claudine Heili kūrybos pagrindas. Pabaigusi dešimt metų trukusias studijas konservatorijoje, ji tęsia akademines meno studijas Strasbūro École Supérieure des Arts Décoratifs. Būtent čia ji atranda knygą kaip plastišką terpę ir nusprendžia savo kūryba paremti literatūrą. Net ir kitose srityse (tapybos, piešimo, skulptūros) knyga dažnai pasirodo motyvo, simbolio ar pagalbinės detalės pavidalu. 1991 m. šis C. Heili kūrinys –„Poésies Européennes“ – laimėjo Europos premiją už knyginį objektą. Šis meninis smalsumas – 1991 m. baigto įgyvendinti plataus užmojo projekto, kuriame dėmesys buvo sutelktas į Europos poetinės tradicijos tyrimus, rezultatas. Knygoje pristatoma 15 Europos regionų ir kultūrų. C. Heili atrinko po vieną ar kelis kiekvienos kultūros (atpažįstamos pagal puslapyje pavaizduotą žemėlapį) garsius autorius ir jų kūrinių ištraukas, kuriose atsispindi tos kultūros poetinis paveldas. Prancūziją reprezentuoja Victoro Hugo „Jour de fête aux environs de Paris“ ir Arthuro Rimbaud’o „Le Dormeur du Val“; Baskų regioną reprezentuoja Jeano Diharce „Itsasoan“ ir Bernardo Atxagos „Antzinako bihotz“; Vokietiją reprezentuoja Goethe „Erlkönig“ ir Heinricho Heine „Die Lorelei“; Belgiją reprezentuoja Thiry Marvelo „La Mer de Tranquillité“ ir Guido Gezelle „Dien avond en die rooze“; Daniją reprezentuoja Thomaso Kingo „Hvcer har sin Skaebne“ ir Sophuso Clausseno „I en frugthave“; Ispaniją reprezentuoja Frederico Garcios Lorcos „Romance de la luna, luna“ ir Garsilaso de la Vegos „Sonetos“; Didžiąją Britaniją reprezentuoja Williamo Wordswortho „The Daffodils“ ir Thomaso Hoodo „I remember, I remember“; Graikiją reprezentuoja Sapfo „Ode to Aphrodite“ ir Aristotelio „Ode to Vertue“; Airiją reprezentuoja Oliverio Goldsmitho „The deserted village“ ir Jonathano Swifto „Baucis and Philemon“; Italiją reprezentuoja Dantės „Il purgatorio: Canto XVIII“ ir Torquato Tasso; Liuksemburgą reprezentuoja Tito Schroederio „Lëtzebuurg“ ir Michelio Lentzo „D’Margréitchen“; Nyderlandus reprezentuoja Joesto van den Vondelo „Gynbricht van Amstel“ ir Willemo Elsschoto „Aan mijn moeder“; Portugaliją reprezentuoja Vicente Gilo „Sátiras sociais“ ir Luiso de Camöeso „Os Lusíadas: Canto I“; Šveicariją reprezentuoja Eugène‘o Rambert‘o „Heures du soir“, Gotfriedo Kellerio „Aus dem Leben“ ir Paganino Gaudenzi „A Margarita Lanfranca“. Viršelis iliustruotas gražiais antikiniais motyvais ir Europos figūra, kurią papildo ir užbaigia reljefinė jaučio galva ant delikataus stiklo apvalkalo.

Daugiau menininkų iš šios šalies:
Prancūzija

TIMELINE