Luigi Mormino è nato a Termini Imerese, Sicilia, nel 1935. Studia giurisprudenza e scienze politiche all’Università di Palermo. Tra il 1961 e il 1998 lavora presso il Segretariato del Parlamento europeo a Lussemburgo, dove ricopre, tra l’altro, una posizione di primo piano in seno alla commissione per gli affari culturali. Lavora come giornalista per la radio e la televisione italiana e lussemburghese, tra cui Radio Luxembourg (1969-1995) e Radio Latina (1995-1998). Dirige Buona Domenica su RTL Télé Lëtzebuerg e collabora con La Notte e Il Giornale.
Insieme alla moglie Inge Gerd Wilson, nel 1972 Mormino fonda la casa editrice letteraria e culturale Club 80, che comprende anche Edmond Dune e Roger Bertemes. Nel 1990 è membro della giuria della prima Biennale europea della stampa contemporanea a Diekirch.
Un settore distintivo della sua esperienza artistica è la fotografia. Nel 1994 espone foto della sua natale Sicilia alla Biblioteca Thomas Mann a Lussemburgo, cui fa seguito nel 1996 una mostra a Bruxelles. Nel 2000 pubblica il lavoro illustrato Eterna Sicilia, con prefazione di Dominique Fernández.
Con una notevole esperienza, un’ampia rete e una chiara traiettoria professionale, Mormino si ritaglia un posto come intermediario tra lingue e culture. Pubblica quattro collezioni in italiano – Certezze governate, La piccola memoria, Poesia del tempo breve e Poesie scelte – in cui espone riflessioni filosofiche sulla natura effimera del tempo e sull’atemporalità della memoria. Per queste opere utilizza spesso immagini del Mediterraneo. Alcune delle sue poesie appaiono nelle pubblicazioni Estuaries, Les Nouvelles Pages (SELF), La Dryade e Les Cahiers luxembourgeois, mentre altre sono tradotte in francese.
Mormino traduce in italiano poesie e prose di Henri Sylvestre, Paul Celan, André Dorms, Michel Deguy, Edmond Dune, Jean-Claude Schneider, Jacques Réda, Louis Scutenaire e Jean-Claude Walter, insieme ad antologie di poesia della Provenza, dell’Alsazia e del Belgio.
Mormino muore nel 1999.
