Birutė Zokaitytė wurde 1968 in Vilnius geboren. Sie studierte Grafikdesign an der Kunstakademie Vilnius (1987–1995). Nach ihrem Abschluss machte sie ein Praktikum am F. Mazarelli Graphic Center in Belgien (2002). Heute lehrt sie an der Justinas Vienožinskis Art School in Vilnius.
In ihrem künstlerischen Schaffen verschwimmt die Grenze zwischen Grafikdesign und Malerei. Den Hang zur Grafik erbte sie von ihrer Mutter, der berühmten Grafikkünstlerin Alfreda Venslovaitė-Gintalienė. Doch während ihre Mutter im Bereich Design tätig war, betrachtet sich die Tochter als Künstlerin: „Da nun die Grenzen zwischen den Kunstrichtungen verschwommen sind, wenn Gemälde grafik und Grafiken pittoresk sein können, behandle ich mich einfach selbst als Künstlerin.“
Als Künstlerin nutzt sie die Freiheit ihrer Generation (zu der beispielsweise Eglė Vertelkaitė, Eglė Kuckaitė und Laisvydė Šalčiūtė gehören). Subjektivität, Emotionalität und Authentizität finden sich alle in Zokaitytės künstlerischen Beobachtungen wieder.
Beobachtung ist ein zentraler Begriff, da die visuelle Wahrnehmung ein wichtiger Rahmen für Zokaitytės Konzept ist. Einige ihrer Objekte werden beobachtet, ohne sie zu kennen, wodurch der Betrachter zum Voyeur wird. Diese Wirkung wird durch die runden Rahmen verstärkt, die die Illusion erwecken, der Betrachter schaue durch ein Fernglas. Einige Beobachtungen sind konfrontative Dialoge mit Blicken, wobei das Objekt die Rollen des Beobachteten und des Beobachters einnimmt.
Ein gemeinsames Thema in dieser Beobachtungssituation sind Frauen. So stellt Zokaitytė weibliche Objekte und weibliche Räume dar: „Ich interessiere mich für eine traditionelle Frau“, erklärt sie. „Ich versuche, so weit zurückzutreten, dass Kartoffelschälen zu einer so wertvollen und aufregenden Tätigkeit wird wie die Erforschung kosmischer Körper.“
Dieses Gespür für bildliche Dialoge hat die Künstlerin auch in ihrer Nebentätigkeit als Buchillustratorin beibehalten, wo sich ihr komplizierter und detailreicher Stil für Märchen und Fantasien anbietet. Zokaitytė hat etwa Bücher wie Brüder Löwenherz von Astrid Lindgren, Madingiausias krokodilas von Nijolė Kepenienė oder litauische Volksmärchen illustriert.
Zokaitytė lebt und arbeitet in Vilnius.