Eleni Nicodemou wurde 1955 in Alona geboren. Sie studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Athen (ASOEE, 1973–1977), bevor sie 1979 an die École nationale supérieure des beaux-arts in Paris ging, wo sie 1983 ein Diplom in Malerei und Gravur erhielt.
Zwischen 1981 und 1984 verblieb Nicodemou im Rahmen ihrer Residenz an der Cité internationale des arts. In den Jahren 1981–1983 und 1987–1988 erhielt sie Stipendien von der französischen Regierung, von der Leventis-Stiftung (1985–1986) und von EOMEX (Griechenland, 1980). 1986 erhielt sie von der französischen Botschaft in Nikosia (Zypern) den Matisse-Preis.
In ihrer Kunst versucht Nicodemou den temporalen Abstand zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu überbrücken, indem sie zeitlose Sujets und Materialien nutzbar macht, um eine Technik zu entwickeln, die das gemeinsame Unbewusste anspricht. Dieser Sinn für Universalität wird in ihrer Abstraktion kultiviert: Grundformen in Primärfarben gehen in schriftliche Kompositionen in einer Ausdrucksweise über, die noch der Sprache vorgelagert sind. In diesem kontinuierlichen Gleichgewicht zwischen improvisierter Form und kalkuliertem Volumen wird die Wahrnehmung des Zuschauers durch die Gemälde geleitet, wobei man durch Licht und Idealisierung navigieren und das menschliche Schicksal neu denkt und antizipiert.
Im Jahr 2013 veröffentlichte sie ein Buch mit dem Titel Document (Editions Egeon), in dem eine Reihe von von Comics inspirierten Texten und Abbildungen zusammengetragen werden, deren Dreh- und Angelpunkt die Auswirkungen nach der Explosion und der Zerstörung des zyprischen Hauptkraftwerks im Jahr 2011 sind. Diese Werke waren auch Gegenstand einer Ausstellung in der Gloria Gallery in Nikosia.
In jüngerer Zeit hat Nicodemou in ihrem Streben nach der Zeitlosigkeit des Menschen ihre Aufmerksamkeit auf die Arbeit mit Stoffen und Stickerei gelegt. Ihre Technik und ihre Materialien ermöglichen es ihr, bildliche und sprachliche Methoden zu erkunden, um der Universalität der Menschheit zu nachzugehen und verschiedene Völker, Kulturen und Zeiten zusammenzubringen.
Sie hat ihre Arbeit in Gloria Gallery in Nikosia (2018, 2010 und 2003) vorgestellt; Rouan Gallery, Limassol (2012); Gallery 3, Athen (2006); Mira Gallery, Brüssel (2005); Maison des Arts, Castillon-la-Bataille, Bordeaux (2001); Art Athina, Athen (2000); Gallery 2016, Hauterive, Neuenburg (Neuchâtel) (1997); Alexandria Biennale (1994); Y Grego Gallery, Lissabon (1990); International Engraving Biennale / 2. Biennale junger Künstler aus Europa und dem Mittelmeerraum, Thessaloniki (1986); International Biennale of Graphic Arts, Ljubljana (1987 und 1985) und die 6. Biennale of European Engraving, Mulhouse (1984).
Nicodemou lebt und arbeitet in Nikosia.
