Eleni Nicodemou nació en Alona en 1955. Inicialmente estudió Economía en la Universidad de Atenas (ASOEE, 1973–1977), antes de matricularse en la Escuela de Bellas Artes de París (1979), donde se graduó en pintura y grabado en 1983.
Entre 1981 y 1984, Nicodemou residió en la Cité Internationale des Arts como parte de su estancia. Recibió becas del Gobierno francés durante 1981–1983 y 1987–1988, de la Fundación Leventis (1985–1986) y de EOMEX (Grecia, 1980). En 1986 la Embajada de Francia en Nicosia (Chipre) la distinguió con el premio Matisse.
La pintura de Nicodemou intenta salvar la distancia temporal entre presente y pasado, nutriéndose de temas y materiales atemporales para desarrollar una práctica que apela al subconsciente común. Esta sensación de universalidad se cultiva en su abstracción: formas básicas en colores primarios que dan lugar a composiciones escritas en una lengua vernácula que precede al propio lenguaje. En este equilibrio continuo entre forma improvisada y volumen calculado, la percepción del espectador se canaliza a través de pinturas que navegan entre la luz y la idealización, revisitando y anticipando el destino humano.
En 2013 publicó un libro titulado Document (editorial Egeon), que reúne una serie de textos e imágenes inspirados en cómics y centrados en las repercusiones de la explosión y destrucción de la principal central eléctrica de Chipre en 2011. Estas obras fueron también el objeto de una exposición en la galería Gloria de Nicosia.
Más recientemente, en su búsqueda de la atemporalidad humana, Nicodemou se ha centrado en la tela y el hilo. Su técnica y materiales le permiten explorar métodos figurativos y literales para rastrear la universalidad de la humanidad y entretejer pueblos, culturas y épocas distintos.
Su obra se ha expuesto en la galería Gloria, Nicosia (2018, 2010 y 2003); galería Rouan, Limassol (2012); «Galería 3», Atenas (2006); galería Mira, Bruselas (2005); Maison des Arts, Castillon-la-Bataille, Burdeos (2001); Art Athina, Atenas (2000); Galería 2016, Hauterive, Neuchâtel (1997); Bienal de Alejandría (1994); galería Y Grego, Lisboa (1990); Bienal Internacional de Grabado / Segunda Bienal de Jóvenes Artistas de Europa y el Mediterráneo, Salónica (1986); Bienal Internacional de Artes Gráficas, Liubliana (1987 y 1985) y Sexta Bienal de Grabado Europeo, Mulhouse (1984).
Nicodemou vive y trabaja en Nicosia.
