Nikos Hatzikyriakos-Gikas nació en Atenas en 1906. Su madre, miembro de la prominente familia Gika, es originaria de la isla de Hydra, donde el joven Nikos pasó gran parte de sus primeros años. El paisaje y los patrones de color insulares influyeron en su mirada impresionable y fundamentaron su futura pintura. Instados por su escuela a reconsiderar su trayectoria académica, los padres de Nikos le enviaron a estudiar pintura bajo la dirección de Magiasis Vassilis en 1917, y de Konstantinos Parthenis en 1921. Después de graduarse en la escuela secundaria en 1922, Hatzikyriakos-Gikas se matriculó en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas. Sin embargo, redujo su estancia en la universidad y se trasladó a París al año siguiente. En la capital francesa frecuentó la Sorbona, asistiendo a clases de estética y literatura francesa y griega. En 1924 se trasladó a la Académie Ranson.
Durante este período, participó en sus primeras exposiciones colectivas y celebró su primera muestra individual en 1927 en el Galérie Percier de París. Al año siguiente participó en su primera exposición en su Atenas natal junto al escultor Michalis Tombros en la galería «Stratigopoulou».
Hatzikyriakos-Gikas se inspiró en el modernismo europeo del decenio de 1930, como el cubismo y el constructivismo, y consiguió apropiarse de estos estilos en sus motivos inspirados en Hydra y sus ricas paletas cromáticas, combinando la geometría con una luz cálida y una estética arquitectónica.
En 1935, Hatzikyriakos-Gikas diversificó su práctica. Exploró los campos de la escultura, el trabajo textil, la ilustración, el grabado y la escritura al mismo tiempo. Junto a Dimitris Pikionis, Sócrates Karantinos y T. K. Papatsonis publicó la revista To Trito Mati. También comenzó a diseñar vestuario teatral para obras como Como gustéis de William Shakespeare («Chicken Theater») y la obra Los celos del Barbouillé de Molière («New Drama School», de S. Karantinos, 1938). La escritura académica del artista se volvió más prolífica y se publicó en numerosos diarios y revistas griegos. Tras la guerra, la escritura académica dio paso a la enseñanza académica y el ejercicio de la cátedra. Entre 1945 y 1958 ejerció la docencia en la Escuela de Arquitectura de NTUA. Fue elegido doctor honoris causa por la Universidad Aristóteles de Salónica en 1982; miembro honorario de la British Royal Academy of Arts en 1987; y doctor honoris causa de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas en 1991.
En 1986, Hatzikyriakos-Gikas donó 46 de sus obras a la Galería de Arte Nacional de Atenas y, en 1991, donó su casa de tres pisos al Museo Benaki para que su propiedad se convirtiera en la Galería de Arte Nikos Hadjikyriakos-Ghika, utilizada como anexo del Museo Benaki.
Su corpus ha sido objeto de numerosas retrospectivas, como las realizadas en: el British Council, Atenas (1946); Whitechapel, Londres (1968); la Galería Nacional de Arte de Atenas, Grecia (1973); la Trito Matigallery, Atenas, Grecia (1984); el Museo Macedonio de Arte Contemporáneo, Salónica, Grecia (1987); y la Royal Academy of Arts, Londres (1988). Tras su muerte se organizaron las siguientes exposiciones retrospectivas: Museo Benaki, Atenas, Grecia (2006) y Andros Museum of Contemporary Art, Grecia (2011).
Hatzikyriakos-Gikas falleció en 1994.
