Daniela Făiniş sündis 1961. aastal Doljis. Făiniş on Rumeenia üks juhtivaid keraamikuid. Ta õppis Bukaresti kunstiinstituudis (Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu“) Costel Badea juhendamisel ja lõpetas õpingud 1985. aastal. Keraamikakunstnikuna osales ta juba varakult paljudel näitustel nii kodu- kui ka välismaal.
Ta on reisinud ja oma loomingut tutvustanud mitmel pool maailmas, Rumeeniast Jaapanini. Ta ei piirdu aga puhta keraamikaga. Aastatega on ta keraamika vormikeelt laiendanud, kombineerides seda muude materjalidega – metalli, puidu, värvi ja grafiidiga. Teda inspireerib loodus kui kõigi asjade algus, allikas ja lõpp. Sealt on pärit tema teostes tuntav universaalsus ja ajatus, mis kutsub vaatajat hinge otsima. Stiililiselt loob ta uutmoodi vaate killustatusele. Ta raamistab savinõude tükid või killud muude materjalidega. Ta kasutab selliseid fragmente kas omaette skulptuuridena või pelgalt maali või joonistuse aluspinnana. Võimalused on piiramatud.
Tänu oma dekoratiivsele fantaasiaküllasele stiilile ja erilisele keraamikatunnetusele on Făiniş saanud käsitleda mitmesuguseid teemasid, ka sotsiaalsemaid, traagilisemaid ja kriitilisemaid, ilma sealjuures vägivaldset ja agressiivset väljendusviisi kasutamata. Tema loomingule on iseloomulik vabadus nii tehnilises kui ka pildilises mõttes.
Daniela Făinişi olulisemad autasud ja tunnustusavaldused: Gualdo Tadino linna (Itaalia, Perugia) keraamikatriennaali Triennale della Ceramica d’Arte Contemporanea kuldmedal, 1989 ja 1990; Mino (Jaapan) rahvusvahelise keraamikafestivali laureaat, 1997; Aveiro (Portugal) rahvusvahelises keraamikakunsti biennaali esimene auhind; Rumeenia orden Ordinul Meritul Cultural, komandöri klass, 2004.
Daniela Făiniş elab ja töötab Bukarestis.
